科院国家天文台研究员苟利军向《中国科学报》记者介绍说，本书原作者James Geach大约在10年前从英国的杜伦大学获得博士学位，目前在英国的赫特福德大学的天体物理中心作研究。
“《丈量宇宙》是他的第一本科普著作。其实在翻译这本书之前，我没有听说过这个人，一方面是书的作者的研究领域为星系形成与演化，与我的研究方向相去甚远，另外作者也很年轻。”
接受这样一份翻译邀请，是苟利军在与《读库》杂志合作翻译完《星际穿越》之后，《读库》编辑推荐的。“我大约翻阅了英文版，觉得写得很有趣，也想通过翻译学习一下相关的星系知识。”
这是一本天文学家也可以收获满满的科普书。英文版书籍以“星系”（Galaxy）为名，主题是星系的形成与演化，除此之外，还介绍了天文学家的工作方法和研究工具，当然也会涉及整个宇宙的过去、现在和未来。书中一百余幅图片都是来自各大空间望远镜的专业图像。
《丈量宇宙》属于“科学读库”系列，由《读库》杂志主编张立宪策划。作为一名资深科学、科幻以及数学爱好者，这本书对张立宪来说有着不同的意义。下面的这段推荐语或许可以概述引进这本书的动机：“在某个睡不着的夜晚，或许你会愿意翻开本书，让目光穿越雾霾、射向夜空，与天文学家和那些高原、荒漠甚至是太空中的空间望远镜一起，去丈量我们仅占一隅的浩瀚宇宙，丈量伟大人类的广阔视野。或许你也会站在宇宙的立场上，问出书中贯穿全篇却没有明说之问：我是谁？我从何而来？将要去往何处？”
| 歡迎光臨 比思論壇 (http://bb-cc.site/) | Powered by Discuz! X2.5 |